Alķīmiķu slepenais herbārijs. Burvju augi, receptes un zelta noslēpumi

Par grāmatu

Pie katra auga: ko to dziedēja (brūces, dzemdības, acis, kodumi, drudzis, mīlestība, aizsardzība), kā pagatavot, kur aug, kad vākt pēc Mēness dienām un mēnešiem, un buramvārdi un lūgšanas, ko teica, augu raujot. Pēc tam atveras otrā daļa: receptes dzeramajam zeltam (aurum potabile), dzīvsudraba sacietināšanai, četru elementu atdalīšanai, «dzīvības eliksīram», ziedēm, plāksteriem, acu ūdeņiem, smaržām un līdzekļiem pret mēri. Daudzām līdzi ir receptes devēja vārds.

Veselība, mīlestība, aizsardzība, zelts un zināšanas, kas parastajam lasītājam nebija domātas: par to rakstīja senie herbāriju sastādītāji. Šajā izdevumā tas parādīts tā, kā rakstīts, un godīgi pateikts, ko par to zina zinātne šodien.

Par izdevumu: «alķīmiskais herbārijs» ir Ziemeļitālijas 14.–15. gadsimta tradīcija (nosaukums no Aldrovandi «Piante degli Alchimisti»). Mēs savienojām divus avotus: 82 augus no itāļu rokraksta Wellcome Collection MS.261 Londonā (16. gs. vidus, katra rokraksta lappuse krāsās) un 23 augus, tulkotus no Florences MS 106 latīņu teksta, ar zīmējumiem no Pensilvānijas Universitātes LJS 419 vai mūsu rekonstrukciju pēc teksta. Pie 66 augiem vari salīdzināt to pašu augu, kā to zīmēja ap 1400. gadu (LJS 419). Attēli: Wellcome Collection (Public Domain Mark) un Penn LJS 419 (publiskais domēns). Tulkojums un piezīmes — mūsu.

Kas ir iekšā

• 105 augi: ko dziedē, kā pagatavot, kur aug, kad vākt, buramvārdi un lūgšanas, oriģinālais itāļu vai latīņu teksts.
• Pie katra auga sadaļa «Ko tas ārstē un ko ne»: kas augs varētu būt šodien, ko zina zinātne (ar avotiem, piemēram, EMA, WHO, PubMed), kas ir tikai ticējums, un ⚠ zīme indīgajiem augiem.
• «Noslēpumi»: 222 receptes no rokraksta otrās daļas: dzeramais zelts, dzīvsudraba sacietināšana, četru elementu atdalīšana, «dzīvības eliksīrs», Aristeja vēstule par gaisa eliksīru, ziedes, plāksteri, acu ūdeņi, receptes pret mēri, krāsas un smaržas.
• Ievads: kas ir alķīmiskais herbārijs, rokraksti (Oksforda, Florence, Parīze, Pavija), humori, karsts un sauss, un saikne ar Voiniča rokrakstu (līdzīgs zīmēšanas stils, ap 97 augi pret 98, bet nav pierādījuma, ka Voiniča rakstība ir šī teksta šifrs).
• Rādītāji: pēc kaitēm un vēlmēm, augu nosaukumiem un vākšanas mēnešiem.
• PDF formāts A5 (148 × 210 mm), 472 lappuses, latviski; lasāms telefonā, planšetē un datorā.

Kam tā noderēs

Viduslaiku vēstures, alķīmijas un senu herbāriju lasītājiem, augu ārstniecības un tautas līdzekļu interesentiem, Voiniča rokraksta cienītājiem un ikvienam, kas grib redzēt, ko cilvēki kādreiz cerēja no auga. Neaizmirstama dāvana tumšās akadēmijas un senu rokrakstu faniem.

Svarīgi: tas ir vēsturisks avots, nevis medicīnisks padoms. Receptes nav jāmēģina: daudzās ir dzīvsudrabs, arsēns, svins vai indīgi augi. E-grāmata (PDF), lejupielādei pēc apmaksas.