Venēcijas dāmas slepenās receptes. Skaistums, zelts un eliksīri

Par grāmatu

1561. gadā Venēcijā iznāca grāmata Izabellas Kortēzes vārdā. Titullapā — dāma ar spoguli. Iekšā četras «slepenību» grāmatas: zāles pret mēri, indēm un brūcēm; zelta, sudraba un kvintesenču alķīmija; mājas mākslas (līmes, krāsas, tintes, spoguļi); un ceturtajā grāmatā skaistums. Sejas ūdeņi, balinātāji, «ūdens, kas dara seju skaistu kā piecpadsmitgadīgai», jaunavas piens, zeltaini mati, smaržu putniņi un krelles, ziepes, zobi un eļļas. Lejupielādē PDF un izlasi, ko renesanses lasītājam lika darīt.

Un pēc tam mīkla: vai Izabella vispār dzīvoja? Ārpus šīs grāmatas par viņu nav nekādu ziņu. Itāļu rakstnieks Tomazo Garconi 1585. gadā viņu min starp «noslēpumu profesoriem», un tas ir gandrīz viss. Pat slavenā alķīmijas vēstule grāmatas iekšā (Ķelnes abata Kirika vēstule «mīļajam brālim»: 30 gadi ar Geberu un Lulliju bez labuma, mākslas baušļi un 8. — «nemāci šo mākslu nevienam») dažās mūsdienu enciklopēdijās kļūdaini piedēvēta viņai. Izlasi un izlem pats.

Slepenas zināšanas, skaistums, zelts un sena cerība uz recepti, kas visu maina: to grāmata solīja. Šajā izdevumā tas parādīts tā, kā rakstīts, un skaidri pateikts, ko katra recepte patiesībā darīja un vai to drīkst darīt.

Par izdevumu: pilns 1565. gada izdevuma (Wellcome Collection, Londona, Public Domain Mark) latviskais tulkojums; pirmizdevums Venēcijā 1561. gadā. Tulkojums, piezīmes un rādītāji — mūsu. Saglabāta oriģinālā titullapa, veltījums Raguzas arhidiakonam Mario Kabogam, grāmatu sākuma lappuses un trīs kokgriezumi (alķīmiķa trauki, retorte, stikla zvans).

Kas ir iekšā

• Ap 480 nodaļu un recepšu četrās grāmatās: I zāles (mēris, indes, brūces), II alķīmija (zelts, sudrabs, dzīvsudrabs, kvintesences; abata Kirika vēstule; Benedeto no Vīnes prakse), III mājas mākslas (līmes, krāsas, tintes, spoguļi, ādas, matu krāsošana), IV skaistums (sejas ūdeņi, balinātāji, smaržas, ziepes, zobi, eļļas).
• 1. recepte: eļļa pret indi, ko it kā taisīja pāvestam Klemensam VII un «pārbaudīja» uz diviem nāvei notiesātiem.
• Pie receptēm sadaļa «Ko tas darīja un vai to drīkst darīt»: kas sastāvdaļas patiesībā bija, ko tās dara ķermenim, ar avotiem (WHO, ATSDR, ES Kosmētikas regula).
• Grāmatas sākumā brīdinājums: receptes NAV jāgatavo (sublimāts, svina baltums, arsēns).
• Rādītāji pēc tēmām un ⚠ bīstamo vielu saraksts.
• PDF formāts A5 (148 × 210 mm), 324 lappuses, latviski; lasāms telefonā, planšetē un datorā.

Kam tā noderēs

Renesanses vēstures, Venēcijas, alķīmijas un kosmētikas vēstures lasītājiem, ikvienam, kas grib zināt, ko cilvēki kādreiz cerēja no receptes, un tumšās akadēmijas un senu grāmatu cienītājiem. Neaizmirstama dāvana vēstures mīļotājam.

Svarīgi: tas ir vēsturisks avots, nevis medicīnisks vai kosmētisks padoms. Receptes nav jāgatavo un jālieto: daudzās ir dzīvsudraba savienojumi, svins, arsēns un citas indes. Nekāds rezultāts netiek solīts. E-grāmata (PDF), lejupielādei pēc apmaksas.