Aizliegto grāmatu saraksts. Pirmais pāvesta Indekss

Par grāmatu

1559. gada sākumā pāvesta Pāvila IV laikā Romas inkvizīcija izdeva sarakstu, kas saistīja visu Katoļu Baznīcu. Kas glabāja, pārdeva, aizdeva vai dāvināja tajā nosauktu grāmatu, tika ekskomunicēts automātiski, bez tiesas. Saraksts sakārtots pēc vārda un sastādīts steigā, tāpēc Luters tajā ir divreiz un Erasms arī divreiz. Tā kā aizliegtas bija veselas iespiedēju darbnīcas, aizliegta kļuva arī Vezālija anatomija un Kopernika grāmata par debesīm, lai gan neviena no tām sarakstā nav nosaukta.

Par tulkojumu: Tulkojusi BlusaBooks ar mākslīgā intelekta rīku palīdzību pēc 1559. gada izdevuma lappušu attēliem. Visi ieraksti, nevis izlase vai pārstāsts. Vārdi atstāti tādā latīņu formā, kādā tos iespieda inkvizitori; grāmatu nosaukumi tulkoti, un iekavās kursīvā ir oriģinālais latīņu, itāļu vai vācu nosaukums.

Kas ir iekšā

• titullapa un Svētā Biroja dekrēts ar draudiem par ekskomunikāciju un «mūžīgu negodu»
• viss saraksts no A līdz Z trīs klasēs: autori, kuru visi darbi aizliegti, noteiktu autoru grāmatas, nezināmu autoru grāmatas
• vispārīgie noteikumi: viss anonīmais no pēdējiem 40 gadiem, ikviena hiromantijas, ģeomantijas, nekromantijas un citas zīlēšanas grāmata
• aizliegtās Bībeles un Jaunās Derības un aizliegums Bībelei tautas valodās
• 61 iespiedējs, kuram aizliegta ikviena grāmata, gan iespiestā, gan nākamā
• 365 īsas vēres tajā pašā lappusē: kas bija katrs pazīstamais autors un kāpēc Baznīca no viņa baidījās
• 5 oriģinālās lappuses no 1559. gada izdevuma un krāsainas ilustrācijas — dekrēts uz baznīcas durvīm, iespiedēja darbnīca, paslēpta grāmata, dūmi virs Romas (veidotas ar mākslīgā intelekta rīkiem)
• priekšvārds par grāmatu iespiešanu, reformāciju un Romas inkvizīciju; nobeigumā komentāri vienkāršiem vārdiem: kāpēc tieši šīs grāmatas un ko par to zinām šodien

Kam tā noderēs

Renesanses un reformācijas vēstures lasītājiem, grāmatu mīļotājiem, aizliegto grāmatu krājējiem, ikvienam, kam interesē cenzūra un inkvizīcija. Pārdomāta dāvana senu grāmatu cienītājam.

Vēsturisks avots: dekrēta valoda par «ķeceriem» un «indīgām mācībām» atstāta kā oriģinālā. Vērēs un komentāros paskaidrots, ko zinām šodien.