Par debess orbu riņķojumiem. Sešas grāmatas

Par grāmatu

Kāpēc Zemei vispār būtu jākustas? Kā uzzināt planētu kārtību un attālumus? Kāpēc Marss, Jupiters un Saturns reizēm it kā iet atpakaļ? Koperniks atbild soli pa solim — ar saviem novērojumiem Frauenburgā un Ptolemaja, Hiparha un al-Battani novērojumiem, un slavenajā I grāmatas zīmējumā Saule ir pasaules vidū «it kā sēdēdama uz karaliska troņa».

Par tulkojumu: Tulkojusi BlusaBooks ar mākslīgā intelekta rīku palīdzību pēc 1543. gada Nirnbergas pirmā izdevuma lappušu attēliem. Katrs teikums, nevis izlase vai pārstāsts: visas sešas grāmatas, Osiandera anonīmais priekšvārds, kardināla Šēnberga vēstule un veltījums pāvestam Pāvilam III. Laikmeta jēdzieni (orbi, ekscentri, epicikli) atstāti tā, kā Koperniks rakstīja; vērēs tie paskaidroti.

Kas ir iekšā

• 1543. gada titullapa un slavenais zīmējums ar Sauli pasaules vidū
• I grāmata: jaunā pasaules uzbūve un trigonometrija ar hordu tabulu
• II grāmata: sfēra, lēkšana un riešana, zvaigžņu katalogs ar vairāk nekā 1000 zvaigznēm (pārrakstīts un tulkots)
• III grāmata: ekvinokciju precesija un Saules gads; IV grāmata: Mēness un aptumsumi
• V un VI grāmata: piecas planētas garumā un platumā
• visi 145 oriģināla zīmējumi un 68 oriģinālās tabulu lappuses no 1543. gada izdevuma, katrai tabulai tulkots nosaukums
• 329 īsas vēres tajā pašā lappusē: kas bija katrs cilvēks, ko nozīmē vecie termini, ko zinām šodien
• 1543. gada kļūdu labojumu lapa pielikumā
• krāsainas ilustrācijas — Koperniks Frauenburgā, rokraksts spiestuvē, pirmais iespiestais eksemplārs (veidotas ar mākslīgā intelekta rīkiem)
• priekšvārds par Koperniku, Rētiku, slēpto priekšvārdu un 1616. gada aizliegumu; nobeigumā komentāri katrai grāmatai: vienkāršiem vārdiem, ko Koperniks pierāda, ko zinām šodien

Kam tā noderēs

Zinātnes un astronomijas vēstures lasītājiem, skolēniem, studentiem un skolotājiem, klasisko un aizliegto grāmatu cienītājiem, ikvienam, kam interesē, kā mēs uzzinājām, ka Zeme kustas. Pārdomāta dāvana zinātnes un senu grāmatu mīļotājam.

Vēsturisks avots: Kopernikam vēl ir riņķi, ekscentri un epicikli; vēlāk Keplers parādīja, ka orbītas ir elipses. Vērēs un komentāros paskaidrots, ko zinām šodien.