Bizantijas ķeizaru sapņu grāmata I. Ķermenis, mīlestība un nāve

Par grāmatu

Rakstīta ķeizara galmam: katrs sapnis ķēniņam skaidrots citādi nekā nabagam. I grāmata: mati, zobi, asinis, nāve. Sapņu skaidrojums no senās sapņu grāmatas: ko nozīmē sapnī redzēti mati, zobi, asinis vai kapa vieta. 137 nodaļas no Ahmeta Bizantijas ķeizara galmam rakstītās sapņu grāmatas (Oneirocriticon, 1603).

Ko nozīmē sapnī redzēti savi mati, zobi, rokas vai paša apbedīšana? Bizantieši uz katru zināja atbildi, un šī grāmata kā sapņu tulkotājs ķeizara galmā to sniedz nodaļu pa nodaļai. Tā ir pirmā no trim grāmatām, kas kopā pilnībā pārtulko Ahmeta, Sēreima dēla, «Sapņu skaidrošanas grāmatu», sacerētu ap 10. gadsimtu ķeizara galmam un grieķu valodā iespiestu Parīzē 1603. gadā.

Te sapnis nekad nav vienāds visiem. To lasa citādi ķēniņam, citādi bagātam, nabagam, sievai, un svarīgs ir arī gadalaiks, Mēness fāze un nakts stunda. Gari, biezi mati nozīmē bagātību, asinis un brūces tiek skaidrotas kā zelts, zobi ir dzimta: priekšējie divi — bērni un vecāki, ilkņi — mājas balsts. Kas redz sevi apbedītu, būs tik bagāts, cik dziļa bija zeme, kas viņu apklāja. Trīs «mācības», indiešu, persiešu un ēģiptiešu, nostādītas blakus, katrai savs tulks, un dažreiz tās sakrīt, dažreiz saka pretējo.

I grāmata aptver 1.–137. nodaļu: dievišķais un svētais, tiesneši un vara, tad ķermenis no galvas līdz kājām, mīlestība, asinis un nāve. Ir arī īsi stāsti: jautājums par kāju matiem Ahmetam Mamuna galmā un galvenā padomnieka sapnis Mekā: četri dievnama stūri nozīmē četrus bērnus, no kuriem divi mantos troni.

Tulkots tieši no grieķu teksta 1603. gada Parīzes izdevumā (N. Rigo), latīņu tulkojums kā palīgs; iespiestā izdevuma attēli nav ievietoti.

Kas ir iekšā

• 137 nodaļas pilnībā: ticība, tiesneši un vara, mati, smaržas, acis, zobi, rokas, vēders, asinis, apbedīšana.
• Viens sapnis lasīts trīs veidos: indiešu, persiešu un ēģiptiešu mācība.
• Priekšvārds par grāmatu, tās tulkiem un to, kā lasīt.
• Vēres par neparastiem vārdiem, vietām un paražām lapas apakšā.
• Komentāri vienkāršiem vārdiem: ko sapņi solīja pēc vēlmes (bagātība, bērni, mīlestība, vara).
• PDF formāts A5 (148 × 210 mm), 96 lappuses, latviski; lasāms telefonā, planšetē un datorā.

Kam tā noderēs

Sapņu vārdnīcu un senu sapņu grāmatu lasītājiem, bizantiešu un viduslaiku vēstures, okulto un ezotērisko tekstu interesentiem un visiem, kas grib zināt, ko bizantiešu galma ļaudis uzskatīja par savu sapņu vēstījumu.

Vēsturisks avots: grāmata dod bizantiešu tekstu un to, ko par to zina vēsturnieki. Tā dalās ar senām zināšanām un rezultātu nesola. Ko teikts par slimībām, ir viduslaiku priekšstats, nevis medicīnas padoms. E-grāmata (PDF), lejupielādei pēc apmaksas.