Bizantijas ķeizaru sapņu grāmata III. Dārgakmeņi, zvēri un putni

Par grāmatu

Rakstīta ķeizara galmam: katrs sapnis ķēniņam skaidrots citādi nekā nabagam. III grāmata: pērles, lauvas, ērgļi. Sapņu vārdnīca: ko bizantieši domāja par sapnī redzētu vainagu, gredzenu, lauvu vai pāvu. 230.–304. nodaļa — pēdējā grāmata no Ahmeta sapņu grāmatas (Oneirocriticon, 1603).

Ko nozīmē sapnī redzēta pērļu virtene, lauva, ērglis uz jumta vai pāvs? Bizantijas galmā uz katru bija atbilde. Šī ir trešā un pēdējā no trim grāmatām, kas kopā pilnībā pārtulko Ahmeta, Sēreima dēla, «Sapņu skaidrošanas grāmatu», sacerētu ap 10. gadsimtu un grieķu valodā iespiestu Parīzē 1603. gadā. Te ir Ahmeta dārgumu lāde un zvērnīca vienlaikus.

Gandrīz katrs sapņa dzīvnieks ir cilvēks: lauva ir ķēniņš, leopards un lācis — ienaidnieks, hiēna — ļauna sieviete, kaķis — zaglis. Ja ķēniņš sapnī pieradina lauvu, viņš pakļaus citu valstību. Ja ķēniņš medī ar pieradinātu ērgli, viņam būs dēls, kas varenā spēkā valdīs pēc viņa. Pāvs sola slavenu bagātību un skaistu sievu. Pērles ir gudrība un prieks, diadēma — pati valstība, un ja ķēniņš sapnī iegūst otru, jaunu diadēmu, viņam būs bērns un mantinieks, kas valdīs kopā ar viņu. Trīs «mācības», indiešu, persiešu un ēģiptiešu, nostādītas blakus.

III grāmata aptver 230.–304. nodaļu: apģērbs, zirgi, mūļi, kamieļi un vērši, ēdieni, tad dārgumi (kanēlis, diadēmas, pērles, gredzeni, troņi un monētas), zvēri, putni un kukaiņi, un beigās vēnas atvēršana, bārda un paša Ahmeta vārdi par to, kā skaidrot sapņus. Ir arī dīvaini stāsti: ķēniņa vai karavadoņa šaha spēle sapnī tiek skaidrota kā kauju plāns.

Tulkots tieši no grieķu teksta 1603. gada Parīzes izdevumā (N. Rigo), latīņu tulkojums kā palīgs; iespiestā izdevuma attēli nav ievietoti.

Kas ir iekšā

• 75 nodaļas pilnībā: apģērbs, zirgi, dārgumi, pērles, gredzeni, monētas, lauvas, ziloņi, ērgļi, pāvi, čūskas un kukaiņi.
• Viens sapnis lasīts trīs veidos: indiešu, persiešu un ēģiptiešu mācība.
• Priekšvārds par grāmatu, tās tulkiem un to, kā lasīt.
• Vēres par neparastiem vārdiem, vietām un paražām lapas apakšā.
• Komentāri vienkāršiem vārdiem: ko sapņi solīja pēc vēlmes (vara, bagātība, dēls, skaista sieva).
• PDF formāts A5 (148 × 210 mm), 74 lappuses, latviski; lasāms telefonā, planšetē un datorā.

Kam tā noderēs

Sapņu vārdnīcu un senu sapņu grāmatu lasītājiem, bizantiešu un viduslaiku vēstures, dārgakmeņu un dzīvnieku simbolikas, okulto un ezotērisko tekstu interesentiem un visiem, kas grib zināt, ko bizantiešu galma ļaudis uzskatīja par lauvas, pērles vai ērgļa sapņa vēstījumu.

Vēsturisks avots: grāmata dod bizantiešu tekstu un to, ko par to zina vēsturnieki. Tā dalās ar senām zināšanām un rezultātu nesola. Ko teikts par slimībām, ir viduslaiku priekšstats, nevis medicīnas padoms. E-grāmata (PDF), lejupielādei pēc apmaksas.