Nirnbergas hronika VI. Eiropas apraksts

Par grāmatu

Nirnbergas hroniku (Liber Chronicarum) Antons Kobergers iespieda Nirnbergā 1493. gada 12. jūlijā, un tā kļuva par vienu no krāšņākajām agrīnās grāmatu iespiešanas laika grāmatām. Tās 1809 kokgriezumus darināja Mihaela Volgemūta un Vilhelma Pleidenvurfa darbnīca, kur tolaik mācījās jaunais Albrehts Dīrers. Hronikas beigās Šēdels pievienoja Eiropas zemju aprakstu, ko gandrīz vārds vārdā pārņēma no humānista Enea Silvio Pikolomini, vēlākā pāvesta Pija II, — viņš stāsta par valdniekiem un notikumiem, ko pats redzējis.

Latviešu lasītājam īpaši interesanti: viens no agrākajiem baltu reliģijas aprakstiem — lietuviešu svētās birzis, svētā uguns un čūskas —, Livonija, Teitoņu ordenis un Grunvaldes kauja, Hanzas pilsētas un Eiropas karte, kurā redzama Rīga.

Par tulkojumu: No 1493. gada latīņu izdevuma tulkojusi BlusaBooks ar mākslīgā intelekta rīku palīdzību, pēc ar rokām krāsota eksemplāra lapu attēliem. Pilns tulkojums teikumu pa teikumam; kur drukā kāds vārds bija izdzisis, jēga atjaunota pēc konteksta un Šēdela avotiem.

Kas ir iekšā

• deviņas daļas: Sarmatija, Polija un Krakova (Jagelloni, svētais Staņislavs, Lībeka, Nīsa, lūgsna par karali Maksimiliānu); Vācijas slava, Ungārija un turki (Jānis Huņadi, Matejs Korvīns, Valahija, Trāķija, osmaņu sultāni, Tamerlans, Varnas kauja); Konstantinopoles krišana, Grieķija un Austrija (Mehmeds II, Belgradas aplenkums, Atēnas, Albānija un Skanderbegs, Dalmācija, Karintija, Celjes grāfi); Lietuva, Livonija, Prūsija un ziemeļu zemes (svētās birzis un svētā uguns, Teitoņu ordenis un Grunvalde, Saksija un Hanzas pilsētas, Dānija, Zviedrija, Norvēģija, Bohēmija, Frīzija, Holande); Vācijas zemes un Nirnberga (Vestfālenes slepenā tiesa, Hesene, Frankonija, Bavārija, Šveice, Savoja); Francija, Anglija, Spānija un Portugāle (Tolbots un Simtgadu kara beigas, Skotija, Īrija, Granadas krišana, Martins Behaims un braucieni gar Āfriku); Itālija: Dženova, Venēcija un Florence (Milāna, Sforcas, dožs Foskari, Ferrāra, Boloņa, Kozimo de Mediči, Sjēna); Roma un Neapoles karaliste (Nikolajs V, Kalikstus III, kondotjēri, Urbīno, Rimini, svētais Bernardīns, Aragonas Alfonss); Vācija, Eiropas karte un nobeigums
• pilns tulkojums, ko var lasīt vienā elpā, ar 581 zemsvītras piezīmi: katrs svešais vārds izskaidrots tajā lappusē, kur tas parādās pirmo reizi; autoru kļūdas atstātas un paskaidrotas
• 32 oriģināli kokgriezumi no 1493. gada izdevuma ar rokām krāsota eksemplāra krāsās: lielās Krakovas un Lībekas panorāmas, Eiropas zemju skati un 1493. gada Eiropas karte divās lappusēs
• deviņas krāsainas ilustrācijas vēlo 15. gadsimta grāmatu miniatūru manierē katras daļas sākumā (veidotas ar mākslīgā intelekta rīkiem)
• nobeigumā «Komentāri»: katra daļa vienkāršiem vārdiem un ko par to saka vēsture
• priekšvārds

Kam tā noderēs

Viduslaiku un renesanses Eiropas vēstures lasītājiem; ikvienam, kam interesē Polija, Lietuva, Livonija un Baltijas zemes, Bizantija un osmaņi vai Mediču Itālija; seno grāmatu, kokgriezumu un seno karšu cienītājiem.

Par sēriju

Šī ir sērijas sestā, pēdējā grāmata no sešām. Ar to visa hronika ir pabeigta.

Vēsturisks avots: Šēdels un Enea Silvio raksta kā 15. gadsimta cilvēki, ar sava laika ticību un aizspriedumiem.