Patiesā vēsture. Pirmais ceļojums uz Mēnesi

Par grāmatu

Aiz Hērakla stabiem ceļotāji atrod vīna upi un vīnogulājus, kas no gurniem uz augšu ir sievietes. Tad viesulis paceļ viņu kuģi debesīs, un astotajā dienā viņi nonāk uz Mēness. Ķēniņš Endimions karo ar Saules ķēniņu Faetonu par Rīta zvaigznes kolonizāciju: zirggrifu jātnieki, putni ar salātu spārniem, blusas divpadsmit ziloņu lielumā un kājnieki, kas stāv uz zirnekļu tīkla pāri tukšumam.

Kad viņi atgriežas jūrā, viņus kopā ar kuģi aprij milzu valis, kura vēderā dzīvo veselas tautas. Svētīgo salā viņi sēž pie viena galda ar Homēru, Odiseju un Pitagoru, brauc garām salai, kur sodīti meļi, un Sapņu salai. Lukiāns, 2. gadsimta satīriķis, to uzrakstīja kā joku par visiem ceļotājiem, kas melo, — no Homēra Odiseja līdz Hērodotam.

Par tulkojumu: Tulkojusi BlusaBooks ar mākslīgā intelekta rīku palīdzību pēc 1535. gada Hāgenavas grieķu izdevuma lapu attēliem. Pilns tulkojums teikumu pa teikumam, nevis pārstāsts. Trīs lappuses, kuru skenējumā nav, tulkotas pēc standarta grieķu teksta.

Kas ir iekšā

• abas «Patiesās vēstures» grāmatas pilnā apjomā
• 1535. gada titullapa un abu grāmatu pirmās lappuses no tā paša izdevuma
• krāsainas ilustrācijas — viesulis un zirggrifu jātnieki (veidotas ar mākslīgā intelekta rīkiem)
• 92 īsas vēres tajā pašā lappusē: personas, mīti, Homēra un Hērodota stāsti un ko zinām šodien
• priekšvārds par Lukiānu un viņa grāmatu; nobeigumā komentāri vienkāršiem vārdiem, ko Lukiāns parodē un ko saka zinātne (Mēness, Venera, zilais valis)

Kam tā noderēs

Zinātniskās fantastikas lasītājiem, kam interesē tās saknes; grieķu mītu, Homēra un antīkās satīras cienītājiem; asprātīga dāvana lasītājam, kuram patīk dīvainas senas grāmatas.

Vēsturisks avots: Lukiāns raksta kā 2. gadsimta cilvēks — viņa dievi, rupjie joki un kara briesmas atstāti kā oriģinālā. Vērēs un komentāros paskaidrots, ko zinām šodien.