Sapnis jeb Mēness astronomija. Keplera ceļojums uz Mēnesi

Par grāmatu

Dēmons stāsta par starta grūdienu, kosmosa aukstumu un vietu, kur ceļotājs pats virzās tālāk; par garo Mēness dienu un nakti; par Zemi — Volvu —, kas Mēness debesīs stāv nekustīgi kā pulkstenis; un par Levanijas būtnēm — milzīgām, īsmūžīgām un čūskveidīgām, kas sauļojas pie savu alu mutēm.

Piezīmēs, kas rakstītas no 1620. līdz 1630. gadam, Keplers izskaidro katru mājienu: savus aprēķinus, ko viņš parādā Plūtarham un Lukiānam, atmiņas par Tiho Brahi un rūgto stāstu par mātes raganu prāvu, ko, kā viņš uzskatīja, veicināja arī šī stāsta noraksti. Grāmatu pēc Keplera nāves izdeva viņa dēls Ludvigs.

Par tulkojumu: Tulkojusi BlusaBooks ar mākslīgā intelekta rīku palīdzību pēc 1634. gada Frankfurtes izdevuma lapu attēliem. Pilns tulkojums teikumu pa teikumam, nevis pārstāsts. Plūtarha dialogs, kas iespiests tajā pašā sējumā, nav iekļauts.

Kas ir iekšā

• Ludviga Keplera veltījums, «Sapnis», visas 223 Keplera piezīmes un selenogrāfiskais pielikums (vēstule par «pilsētām» uz Mēness) ar savām piezīmēm
• piezīmes ar saitēm: uzspied uz numura stāstā un nonāc pie Keplera piezīmes, uzspied uz piezīmes numura — un atpakaļ
• 1634. gada titullapa un paša Keplera shēmas par Zemes ēnu un par aptumsumu, kā to redz no Mēness
• četras krāsainas ilustrācijas — no aptumsuma virs Islandes līdz Privolvas būtnēm (veidotas ar mākslīgā intelekta rīkiem)
• 99 vēres tajā pašā lappusē: personas, vietas un kur mūsdienu zinātne domā citādi
• priekšvārds par Kepleru, «Sapni» un mātes prāvu; nobeigumā komentāri vienkāršiem vārdiem un ko saka zinātne (Mēness diena, Zeme no Mēness, bezsvara stāvoklis, «Apollo»)

Kam tā noderēs

Zinātniskās fantastikas lasītājiem, kam interesē tās saknes; ikvienam, kam interesē astronomijas un kosmosa ceļojumu vēsture; pārdomāta dāvana zvaigžņu vērotājam.

Vēsturisks avots: Keplers raksta kā 17. gadsimta cilvēks ar sava laika zināšanām un ticējumiem — dēmoni, raganas un burvestības atstāti kā oriģinālā. Vērēs un komentāros paskaidrots, ko zinām šodien.