Pāvestu pareģojumi

Par grāmatu

«Vaticinia»: trīsdesmit noslēpumaini attēli ar pāvestiem, lāčiem, lapsu, pūķiem, zvaigznēm un zīmēm, katram savs tumšs pareģojums. «Kāp augšā, plikgalvi…» Grāmatu piedēvēja kalabriešu abatam Joahimam no Flores, un Venēcijas izdevējs Paskvalīno Redžizelmo pievienoja savus skaidrojumus ar slēptiem skaitļiem, kabalu, pāvestu Ratu un turku orākulu par Osmaņu impērijas krišanu.

Svētā Malahija pareģojums: 112 īsi latīņu moto — katrs vienam pāvestam, sākot ar 1143. gadu — un beigās «Pēteris Romietis, kas ganīs avis daudzās bēdās; kad tās būs pārvarētas, septiņu pakalnu pilsēta tiks sagrauta». Pirmo reizi to iespieda Arnolds Vions 1595. gadā. Šeit ar Alfonso Čakonsa skaidrojumiem un pie katra vēlākā moto — pāvests, kam to vēlāk piedēvēja, līdz Benediktam XVI, «Gloria olivae».

Par tulkojumu: Tulkojusi BlusaBooks, tieši no 1589. gada Venēcijas izdevuma un Viona «Lignum vitae» (1595) latīņu teksta; abi ir publiskajā domēnā. Katrs teikums, nevis pārstāsts. 1589. gada izdevuma itāļu daļa ir latīņu teksta tulkojums un salīdzināta ar to; kur tajā ir kas jauns, tas dots.

Kas ir iekšā

• visi 30 pareģojumi — katram atvērums: kreisajā lappusē 1589. gada gravīra, labajā pareģojums, malu piezīmes un Redžizelmo skaidrojums
• titullapa, veltījums un Redžizelmo priekšvārds — astoņi rokraksti, septiņi iespiedumi un 300 gadus veca rokraksta «skaitļu burti»
• abata Joahima no Flores dzīve ar pāvesta Honorija III vēstuli
• pāvestu Rats un Turku orākuls ar skaidrojumiem
• svētā Malahija pareģojums: Viona piezīme, visi 112 moto latīniski un tulkojumā, Čakonsa skaidrojumi, 1595. gada oriģinālās lappuses
• krāsainas ilustrācijas — abats Joahims naktī, konklāvs, svētais Malahijs
• priekšvārds par to, kā abi pareģojumi radās; vēres tajā pašā lappusē; nobeigumā komentāri vienkāršiem vārdiem

Kam tā noderēs

Pareģojumu, pāvestu vēstures un okultisma lasītājiem, senu gravīru un noslēpumainu grāmatu mīļotājiem, ikvienam, kas dzirdējis par «Pēteri Romieti» un vēlas izlasīt īsto tekstu. Pārdomāta dāvana tumšās akadēmijas un senu grāmatu mīļotājam.

Vēsturisks avots: grāmatā ir senie teksti un tas, ko par tiem zina vēsturnieki; nākotni tā neparedz.