Sarunas par pasauļu daudzumu. Vai uz Mēness un planētām dzīvo?

Par grāmatu

Pa ceļam Marķīze uzzina, kāpēc Zeme griežas ap Sauli, kāpēc Mēness varētu būt pasaule kā mūsējā, kā Mēness ļaudis redzētu Zemi nekustīgi karājamies savās debesīs un kāpēc katra zvaigzne var būt saule ar savām planētām. Fontenels jauno astronomiju izskaidro bez nevienas formulas — ar asprātību, pastaigām parkā un salīdzinājumiem no Parīzes saloniem.

Grāmata uzrakstīta 1686. gadā lasītājiem, kas nebija zinātnieki, un ir viena no pirmajām lielajām populārzinātniskajām grāmatām. To pārizdeva un tulkoja visu 18. gadsimtu, angliski tā iznāca jau 1688. gadā. Šis ir 1687. gada papildinātais izdevums ar jauno Sesto vakaru par jaunākajiem atklājumiem debesīs.

Par tulkojumu: Tulkojusi BlusaBooks ar mākslīgā intelekta rīku palīdzību, pēc 1687. gada Parīzes izdevuma lapu attēliem. Pilns tulkojums teikumu pa teikumam, nevis pārstāsts. Vakaru virsraksti un apakšvirsraksti — no oriģināla.

Kas ir iekšā

• visi seši vakari, autora priekšvārds un vēstule Monsieur L***
• 1687. gada titullapa un kokgriezuma vinjete no tā paša izdevuma
• deviņas krāsainas ilustrācijas 17. gadsimta gleznas manierē (veidotas ar mākslīgā intelekta rīkiem)
• 158 zemsvītras piezīmes tajā pašā lappusē: personas, vietas un mājieni, un kur mūsdienu zinātne domā citādi
• priekšvārds: Fontenels, kurš nodzīvoja gandrīz simt gadu, salona grāmata lasītājām, Dekarta virpuļi pirms Ņūtona un grāmatas ietekme
• nobeigumā «Komentāri»: katrs vakars vienkāršiem vārdiem un ko saka mūsdienu zinātne — Kopernika sistēma, Mēness bez gaisa, Venēras karstums, Jupitera un Saturna pavadoņi, zvaigznes kā saules, vairāk nekā 6000 eksoplanētu un dzīvības meklēšana

Kam tā noderēs

Ikvienam, kam interesē citplanētieši, zvaigznes un zinātnes vēsture; klasisko ceļojumu uz citām pasaulēm lasītājiem — no Sirano līdz Voltēram; pārdomāta dāvana astronomijas mīļotājam.

Vēsturisks avots: Fontenels raksta kā 17. gadsimta cilvēks ar sava laika zināšanām, uzskatiem un aizspriedumiem, kas atstāti kā oriģinālā. Vērēs un komentāros paskaidrots, ko zinām šodien.